Behinderung

Behinderung
Behinderung f 1. GEN hindrance, obstruction; 2. PERS disability, handicap, disability, disablement
* * *
f 1. <Geschäft> hindrance, obstruction; 2. <Person> disability, handicap, disability, disablement
* * *
Behinderung
obstacle, obstruction, impediment, disturbance, crimp (US sl.), (Arbeitsfähigkeit) disablement, (Scheck) restraint;
körperliche Behinderung physical disability;
Behinderung in der Ausübung einer Grunddienstbarkeit obstruction of an easement;
Behinderung der Betätigungsfreiheit impeding of the liberty to work;
Behinderung im Genuss eines Rechtes disturbance of s. o. in the lawful enjoyment of a right;
Behinderung des Handels impediment to trade;
Behinderung des Pfandauslöserechts clog on the equity of redemption (Br.);
Behinderung der Pressefreiheit restriction of the liberty of the press;
Behinderung der Rechtspflege obstructing justice;
Behinderung von Regierungsmaßnahmen obstructing governmental operations;
Behinderung der Schifffahrt obstructing navigation;
Behinderung des Straßenverkehrs obstruction of the highway.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Behinderung — bezeichnet eine dauerhafte und gravierende Beeinträchtigung der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Teilhabe bzw. Teilnahme einer Person, verursacht durch das Zusammenspiel ungünstiger Umweltfaktoren (Barrieren) und solcher Eigenschaften der… …   Deutsch Wikipedia

  • Behinderung — wird manchmal die (tatsächliche oder rechtliche) Verhinderung eines Gerichts an der Ausübung des Richteramts genannt. Sie hat nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 36) zur Folge, daß das zunächst höhere Gericht auf Antrag ein andres Gericht… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Behinderung — 1. ↑Handicap, 2. 1Check …   Das große Fremdwörterbuch

  • Behinderung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Erwarten Sie Behinderungen um das Stadtzentrum herum …   Deutsch Wörterbuch

  • Behinderung — Verzögerung; Obstruktion; Widerstand; Blockierung; Handicap; Körperbehinderung; Beeinträchtigung; Blockade; Fallstrick; Hemmschuh; Hürde; …   Universal-Lexikon

  • Behinderung — die Behinderung, en (Mittelstufe) körperliche oder geistige Beeinträchtigung Beispiel: Trotz seiner Behinderung treibt er regelmäßig Sport. die Behinderung, en (Aufbaustufe) Umstand, der etw. hemmt oder verhindert Synonyme: Erschwernis, Hemmnis,… …   Extremes Deutsch

  • Behinderung — 1. Beeinträchtigung, Erschwerung, Hemmung, Hinderung, Komplizierung, Störung, Unterdrückung, Verkomplizierung, Verzögerung; (bildungsspr.): Obstruktion. 2. Barriere, Erschwernis, Fesseln, Handicap, Hemmnis, Hemmschuh, Hindernis, Hürde,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Behinderung — Be·hịn·de·rung die; , en; 1 das Behindern (1,2): Die falsch geparkten Autos sind eine Behinderung für den Verkehr 2 nur Sg; ein ernsthafter körperlicher oder geistiger Defekt, den jemand von Geburt an oder aufgrund eines Unfalls, einer… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Behinderung — hindern: Das altgerm. Verb mhd. hindern, ahd. hintarōn, niederl. hinderen, engl. to hinder, schwed. hindra ist von der unter ↑ hinter dargestellten Präposition abgeleitet und bedeutet eigentlich »zurückdrängen, zurückhalten«. Ähnliche Bildungen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Behinderung — negalia statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Negalėjimas normaliai veikti, dirbti, nesveikata dėl organizmo funkcijų pažeidimų. Gali būti ↑elgesio, ↑judėjimo, ↑klausos, ↑bendravimo, ↑mokymosi, ↑proto, ↑regos negalia. atitikmenys:… …   Sporto terminų žodynas

  • Behinderung — negalia statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Socialinis fenomenas (kategorija), pasireiškiantis suvaržymais, priespauda, diskriminacija žmonių, kurie turi neišgydomą nuolatinį funkcinį sutrikimą. atitikmenys: angl. disability vok …   Sporto terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”